1. He was convicted and fined $1,000.

Ông bị xét có tội và bị kêu án phạt là $1.000 đô la.

2. The company was fined £5,000 with £500 costs.

Công ty bị phạt 5.000 bảng với chi phí 500 bảng Anh.

3. He was fined and sentenced to a year’s imprisonment.

Ông bị phạt tiền và lãnh án một năm tù.

4. A brāhmin who killed anyone could only be fined and never punished with death.”

Một người Bà-la-môn giết bất cứ người nào thì chỉ có thể bị phạt và không bao giờ bị xử tử hình”.

5. She's gonna be fine.

Sẽ sớm bình phục thôi.

6. The town crier announced that anyone who had dealings with Jehovah’s Witnesses would be fined.

Viên mõ làng thông báo ai giao thiệp với Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ bị phạt tiền.

7. Cooperate and you'll be fine.

Biết hợp tác thì sẽ không sao.

8. And the wine they drink at the house* of their gods was obtained from those they fined.’

Trong đền thờ của các thần mình, chúng uống rượu mua bằng tiền phạt người khác’.

9. He told me I'd be fine.

Ngài bảo con sẽ khoẻ mạnh.

10. You are going to be fine.

Ông sẽ khoẻ lại thôi.

11. He should be fine by morning.

Cậu ta sẽ khoẻ lại sáng mai.

12. Harold Shipman had a previous conviction for prescription fraud and forgery, for which he was fined £600.

Harold Shipman trước đó đã bị kết án vì việc kê đơn thuốc giả và giả mạo, và bị phạt £600 vì hành động này.

13. You do that and you'll be fine.

Cứ làm như thế em sẽ ổn thôi.

14. It is fine to be back home.

Dĩnh có bệnh nên quay về quê nhà.

15. If we stay together,'ll be fine.

Nếu chúng ta hợp sức sẽ OK.

16. I almost said'everything'll be fine', out loud.

Elmo đã hô vang rằng " Mọi chuyện đều sẽ ổn cả ".

17. Contractions can be unnerving, but she's fine.

Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

18. Cut out the masses, she'll be fine.

Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

19. White cowboy hats, that was absolutely fine.

Mũ cao bồi trắng, hoàn toàn không có vấn đề gì.

20. No, the hedges are big, it'll be fine.

Không, hàng rào to lắm, sẽ ổn thôi.

21. And you child will be a fine offering.

Và con cô là một sự hiến tế phù hợp.

22. Much can be learned from Timothy’s fine example.

Chúng ta học được nhiều điều qua gương mẫu tốt lành của Ti-mô-thê.

23. Greece got along fine before I was born.

Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...

24. We got back on shore; he was fine.

Chúng tôi trở lại bờ, cháu không bị nguy hiểm.

25. But Kaori loved him so it was fine.

Nhưng Kaori yêu ông ta Do dó, nó cũng không quan trọng

26. Maryam and Sharif were also fined £2 million and £8 million, respectively.

Maryam và Sharif cũng bị phạt lần lượt là 2 triệu và 8 triệu bảng.

27. Body: The shoulders should be fine but not raised.

Cơ thể: Vai phải to bè nhưng không được nhô lên.

28. The completed pyramid was entirely covered in fine limestone.

Kim tự tháp đã hoàn thiện này được bao phủ hoàn toàn bằng loại đá vôi mịn.

29. The fine was the highest ever levied by FIFA.

Đó là mức phạt cao nhất từng được đưa ra bởi FIFA.

30. (b) How did Jesus prove to be the Fine Shepherd?

(b) Chúa Giê-su là Người Chăn Hiền Lành như thế nào?

31. Scented detergents are fine; those containing OxiClean should be avoided.

Chất tẩy rửa có mùi thơm là tốt; nhưng những chất có chứa OxiClean nên tránh.

32. This can also be a fine occasion to pray together.

Lúc này cũng có thể là lúc thuận tiện để cầu nguyện chung với nhau.

33. 7 Wherefore he did obtain all his fine work, yea, even his fine agold he did cause to be refined in prison; and all manner of fine bworkmanship he did cause to be wrought in prison.

7 Vậy nên hắn thu được tất cả các công trình tuyệt xảo, phải, ngay cả vàng ròng hắn cũng bắt nhà tù phải gạn lọc lại cho tinh khiết hơn, và hắn còn sai làm đủ mọi vật quý giá khác trong nhà tù.

34. Her mother was tomboyish at her age and that was fine with me.

Nó đang chết dần chết mòn bên trong! và điều đó ổn với tôi.

35. I hoped we'd get there and they'd be fine, and Clear Rivers was just full of shit, and Evan Lewis'death was just some freak accident.

Clear Rivers thì chết tức tưởi Cái chết của Evan là một tai nạn quái dị....

36. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

Áp-ra-ham thật là một nhân chứng xuất sắc!

37. How was one brother a fine example of Christian dedication?

Một anh đã nêu gương xuất sắc thế nào về sự dâng mình của tín đồ Đấng Christ?

38. But Abraham never gave up in doing what was fine.

Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

39. There Paul was blessed with fine opportunities to make disciples.

Phao-lô được ban phước tại đó vì được những cơ hội thuận lợi để đào tạo môn đồ.

40. The apostle Paul was a fine example in this regard.

Sứ đồ Phao-lô là gương mẫu xuất sắc về phương diện này.

41. No, it's fine, it's just fine.

Anh bạn có lớp dự phòng không?

42. The Far East was also known, for it was a source of fine silk.

Vùng Viễn Đông cũng được biết đến vì là nguồn của loại vải lụa có chất lượng tốt.

43. Fine. So, it might be wise to do a pharmacological evaluation.

Và, thực hiện một cuộc đảo lộn dược lý nghe có vẻ khôn ngoan.

44. This proved to be a fine way to expand their ministry.

Đây là cách tốt để giúp họ mở rộng thánh chức.

45. Eyewitnesses of your fine conduct may be motivated to glorify God.

Những người chứng kiến hạnh kiểm tốt của bạn có thể được thúc đẩy để tôn vinh Đức Chúa Trời.

46. 5 The crowd of your enemies* will be like fine powder,+

5 Nhưng đám đông kẻ thù* sẽ như bụi li ti,+

47. He was a fine example of loyalty to God’s visible organization.

Anh là một gương xuất sắc về sự trung thành với tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời.

48. Yes, it was gathering in both unsuitable fish and fine fish.

Đúng vậy, cái lưới cá kéo vào cả cá xấu và cá tốt.

49. This would be a fine way to “follow the course of hospitality.”

Đây là cách tốt để “tập thói quen tỏ lòng hiếu khách”.

50. 17, 18. (a) What was this new sheepfold for which Jesus was the Fine Shepherd?

17, 18. a) Chuồng mới nầy do Giê-su Christ làm Đấng Chăn chiên Hiền-lành là chuồng gì?

51. If we can, I think the vets are going to be fine.

Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

52. The angel Gabriel was sent to a fine young woman named Mary.

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

53. This fine customs was then upheld by generations throughout the ensuing dynasties .

Thuần phong mỹ tục này được các triều đại sau đó duy trì và phát huy .

54. She was a damn fine nurse, but nothing could have saved this man.

Bà ấy quả là một y tá giỏi, nhưng không gì có thể cứu được gã này.

55. Everything's fine.

Mọi thứ bình thường.

56. Fine, go.

Thôi được, xéo.

57. So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness.

Thế thì bằng cách gián tiếp, cụ Henry đã có cơ hội làm chứng tốt.

58. Alright, fine!

Thật khỉ gió.

59. He was fine, but I'm not enthused by anyone else on that list.

Ông ta cũng được rồi, nhưng tôi sẽ không tán dương bất cứ ai khác trong cái danh sách đó.

60. Liver's fine.

Gan không sao cả.

61. Okay, fine.

Càng hay.

62. There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings -- a sort of sublimated, idealised selfishness.

Có sự nhạy cảm tốt đẹp của mình, cảm giác tốt đẹp của mình, khát vọng tốt đẹp của ông - một loại thăng hoa, lý tưởng hóa sự ích kỷ.

63. Biriuzov was a fine division commander, often leading his division personally into battle.

Biriuzov là một sư đoàn trưởng giỏi, và thường chỉ huy sư đoàn giành chiến thắng.

64. My parents understood that a fine crystal glass had to be cared for or it may be shattered.

Bố mẹ hiểu rằng ly thủy tinh đẹp cần được nâng niu nếu không muốn bị vỡ.

65. His preparation method was the first to be widely imitated—one part of fine cotton wool to be immersed in 15 parts of an equal blend of sulfuric and nitric acids.

Phương pháp điều chế của ông là phương pháp đầu tiên được bắt chước rộng rãi - một phần của bông vải mịn được ngâm trong 15 phần của sự hòa trộn giữa axit sunfuric và axit nitric.

66. When precise voltage control and efficiency are not important, this design may be fine.

Khi kiểm soát và hiệu quả điện áp chính xác không quan trọng, thiết kế này có thể tốt.

67. Then he said kindly, “Be of good courage —you are doing well, and in time, you will be fine.”

Sau đó, anh ân cần nói: “Hãy can đảm lên, anh đang làm tốt, và với thời gian anh sẽ quen công việc”.

68. The theme of the convention’s third day was “A People Zealous for Fine Works.”

Chủ đề cho ngày thứ ba của đại hội là “Một dân sốt sắng về các việc lành”.

69. Fine, fine, but you will cut it off all the same.

Được rồi, nhưng các vi vẫn phải ngừng hậu thuẫn đó lại.

70. 7 A fine pioneer spirit was also noted in the neighboring country of Zimbabwe.

7 Một tinh thần tiên phong tốt cũng được thấy ở xứ Zimbabwe kế cận.

71. She was able to give a fine witness and make a follow-up arrangement.

Chị đã làm chứng tốt và sắp đặt để lần sau tiếp tục nói về chủ đề này.

72. As a result, Musk and Tesla were fined $20 million each, and Musk was forced to step down as Tesla chairman within 45 days while remaining Tesla's CEO.

Lết quả là, Musk và Tesla đã bị phạt 20 triệu đô la, và Musk buộc phải từ chức chủ tịch Tesla trong khi vẫn là CEO của Tesla .

73. I'm nailing you wife, and she is so fine... So fine...

Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

74. Physically, she's fine.

Trên vật lý thuyết thì, cô ấy vẫn ổn.

75. A fine thrust.

Hơ, đâm đẹp lắm.

76. A fine institute.

Một cơ sở giáo dưỡng.

77. We should not feel that everything will be fine because we are ‘in the truth.’

Chúng ta không nên nghĩ rằng mọi sự sẽ êm xuôi chỉ vì mình “ở trong lẽ thật”.

78. I read in the paper that the Fine rts cademy is going to be opened.

Cháu đọc báo thấy Học viện Mỹ nghệ sẽ mở cửa lại.

79. He'll be fine as long as we leave his saddle and all our stuff here.

Cậu ấy sẽ ổn nếu ta bỏ lại đồ và cái yên ở đây.

80. A fine specimen!

Một sự kỳ quái tốt đẹp!